Книгу «Удмуртские мифы, легенды и сказки» (12+) с иллюстрациями Анны Закревской выпустило издательство «Удмуртия» ко Дню государственности республики. В сборнике представили народные произведения об Инмаре, Вукузё, Кылдысине и великанах-алангасарах. Книга является продолжением издания «Мифы, легенды и сказки удмуртского народа» (12+).
Анна Закревская самостоятельно подбирала все произведения в переводе и литературной обработке Надежды Кралиной, которые вошли в новое издание.
« Когда книга вышла, народ сразу ее заприметил. Очередь за этой книгой не заканчивается. Книга помогает открыть богатство культуры удмуртов другим народам » Юрий Кузнецов, директор издательства «Удмуртия»Новая книга отличается от предыдущей тем, что в первое издание не вошел легендарный эпос, посвященный Батыру. В новом издании были переработаны иллюстрации, и книга получилась более объемной.
« Блок, связанный именно с Батырами, он у нас при создании первой книги выпал. Может быть, там не хватило времени, может, я не была готова прорисовывать сложные элементы костюма, персонажей, лошадей. Этот пробел оставался костью в горле. Хотелось дополнить издание, потому что без него картина блока «Мифы, легенды и сказки» является неполной » Анна Закревская, книжный дизайнер издательства «Удмуртия»В книге использовали только три цвета: на белой бумаге персонажи нарисованы красной и черной красками. Концепция заключалась именно в этой триаде цветов, символичной для орнаментики удмуртов. Создание иллюстраций на одной странице занимало около трех дней. Сначала создали карандашные наброски, а после их оцифровали.
« Стилистически эта книга отличается от тех, которые издавались до этого. Здесь хотелось сделать что-то более лаконичное, более современное, может, даже в чем-то более упрощенное для восприятия. Графически мы справились с помощью этих трех цветов. Я считаю, что в этом заключается отличие книги от других » Анна Закревская, книжный дизайнер издательства «Удмуртия»Одной из любимых иллюстраций Анны Закревской стало превращение девушки в лебедя.
« Нужно было при всей жесткости графики, которую мы выбрали, пластически решить, чтобы было видно, что это и девушка, и лебедь. Визуально ее делать было интересно. Результат мне очень понравился – мы, вроде, и видим еще оставшийся образ лебедя, но при этом уже возникает образ девушки » Анна Закревская, книжный дизайнер издательства «Удмуртия»В планах у Анны Закревской создать книгу для малышей.
Напомним, книжное издательство «Удмуртия» ведет свою историю с сентября 1919 года.
