«Мон вераськисько удмурт кылын»: в библиотеке отметили День удмуртского языка

«Мон вераськисько удмурт кылын»: в библиотеке отметили День удмуртского языка
Click to enlarge image 01.jpg
Click to enlarge image 02.jpg
Click to enlarge image 03.jpg
Click to enlarge image 04.jpg
Click to enlarge image 05.jpg
Click to enlarge image 06.jpg
Click to enlarge image 07.jpg
Click to enlarge image 08.jpg
Click to enlarge image 09.jpg
Click to enlarge image 10.jpg
Click to enlarge image 11.jpg
Click to enlarge image 12.jpg
Click to enlarge image 13.jpg
Click to enlarge image 14.jpg
Click to enlarge image 15.jpg
Click to enlarge image 16.jpg
Click to enlarge image 17.jpg
Click to enlarge image 18.jpg
Click to enlarge image 19.jpg
Фото: unatlib.ru

27 ноября прошли мероприятия к  Дню удмуртского языка , который Национальная библиотека  УР традиционно отмечает начиная с  2018  года.

Праздник начался с  квиза «Открываем Удмуртию» , участие в  котором приняли студенты первого курса Ижевского промышленно-экономического колледжа. Разделившись на  четыре команды: «Кафтанщики», «Италмас», «Чеберисто», «Батыры»,  – игроки отвечали на  вопросы о  достопримечательностях, о  флоре и  фауне республики, об  известных людях, прославивших наш край, выполняли задания на  знание удмуртских пословиц и  поговорок и  т.  д. В  течение семи не  самых простых раундов студенты имели возможность блеснуть своей эрудицией и  узнать много нового и  интересного об  истории и  культуре Удмуртии, расширить свой кругозор. В  честной борьбе победителями стали участники команды «Батыры».

 

Следующим мероприятием программы была лекция-обзор «Современная удмуртская проза (2010–2020‑е  гг.)» , которую прочла канд. филол. наук, сотрудник Центра национальной и  краеведческой литературы и  библиографии Лариса Александровна Дмитриева. Речь шла о  новых книгах признанных удмуртских писателей Ульфата Бадретдинова, Риммы Игнатьевой и  Лии Малых, о  творчестве Любови Ганьковой, Анатолия Байтэрега (псевдоним Анатолия Байтерякова), Александры Бочкаревой , начавших литературную деятельность в  зрелом возрасте, о  молодых талантливых и  уже хорошо известных авторах Дарали Лели и  Марии Векшиной.

 

Традиционным в день праздника стала и презентация новой книги : со  своим «сольным» сборником  – «Разноцветье» («Турлы буёло улонэ»)  – читателей познакомила игринский автор Светлана Поторочина. В  2021  г., в  День родного языка, в  библиотеке проходила презентация сборника стихов на  удмуртском и  русском языках «Удм  точка  ру» , изданного совместно С.  Поторочиной и  историком-краеведом А.  В.  Коробейниковым. Второй раз в  текущем году творчество Светланы было представлено в  рамках проекта Национальной библиотеки  УР «Дни литературы Игринского района в  Удмуртии». Первый раз презентация книги стихов творческого тандема Поторочина-Коробейников «Музон улон  = Потусторонний мир»   проходила в  клубе «Край удмуртский» в  начале апреля.

 

Светлана Юрьевна Поторочина после окончания факультета журналистики УдГУ работала корреспондентом и  редактором в  республиканских СМИ, художественным руководителем Чутырского дома культуры Игринского района, вела курсы удмуртского языка. Литературным творчеством занимается со  студенческих лет, пишет на  удмуртском языке. Ее произведения печатались в  районной и  республиканской периодике.

 

Высокую оценку творчеству автора дал министр культуры  УР Владимир Михайлович Соловьев. Поздравив Светлану, он вручил ей Почетную грамоту министерства «за  большой вклад в  развитие удмуртской национальной литературы, сохранение культурных традиций коренного населения Удмуртской Республики и  в  связи с  выходом новой книги».

 

Свой сборник «Разноцветье» С.  Поторочина посвятила сыну, родным и  близким людям. «Эта книга,  – сказала она на  встрече,  – моя автобиография, все главы связаны с  этапами моей жизни». В  издание вошли стихи, рассказы, воспоминания, драматические сцены на  удмуртском языке. Многие опубликованные в  книге тексты уже «опробованы» на  практике. Так, стихи для  детей были написаны специально к  занятиям в  детском саду, где Светлана вела курсы удмуртского языка; пьесы поставлены на  сцене в  с.  Быги Шарканского района и  с.  Чутырь Игринского района. Многие стихи являются также частью музыкально-литературных композиций, а  очерки и  рассказы  – это в  основном конкурсные работы, опубликованные ранее в  республиканских периодических изданиях.

 

Отдельную благодарность за поддержку публикации сборника С.  Поторочина высказала Алексею Владимировичу Коробейникову, руководителю многоязычного волонтерского издательства «Иднакар: методы историко-культурной реконструкции»  – это 127‑я  книга, выпущенная в  его издательстве. Отметим и  оригинальное оформление обложки книги  – ее выполнил известный ижевский художник Александр Родионович Балтин.

 

Литературный редактор и автор послесловия к  книге  – канд. филол. наук. Виктор Леонидович Шибанов, а  также канд. филол. наук. Александр Григорьевич Шкляев в  своих выступлениях на  презентации отметили глубокую смысловую составляющую творчества С.  Поторочиной и  выразили пожелание автору уделять дальнейшее внимание «огранке» стиха, другой работе над  текстом.

 

В заключительный раздел сборника «Разноцветье» вошли переводы произведений автора на  русский, английский и  французский языки, выполненные А.  Коробейниковым, А.  Ивановым и  А.  Усаниной. Писательница Зульфия Индусовна Мимидиминова (презентация ее книга для  детей « Сказки Бабки-Почитухи»   также совсем недавно проходила в  библиотеке) высказала признательность А.  В.  Коробейникову за  то, что, благодаря его переводам, читатели, не  владеющие удмуртским языком, смогли прикоснуться к  творчеству С.  Поторочиной.

 

Книга «Разноцветье» («Турлы буёло улонэ») поступила в  фонд Национальной библиотеки  УР и  в  скором времени будет доступна ее читателям.

  •  
  • Новости соседних регионов по теме:

    Презентация первого тома романа Алексея Гатапова "Тэмуджин" на бурятском языке проходит сегодня в Национальной библиотеке Бурятии, сообщает пресс-служба министерства культуры республики.
    19:17 30.11.2023 Baikal24.Ru - Иркутск
    Жители Лужского района отправили гуманитарную посылку для жителей Луганской Народной Республики.
    19:40 29.11.2023 47Channel.Ru - ЛенОбласть
    фото: пресс-служба минкульта РБ Сергей Доржиев, председатель союза писателей Бурятии, перевёл на бурятский язык первый том романа Алексея Гатапова «Тэмуджин».
    19:21 29.11.2023 ИА Байкал Медиа Консалтинг - Улан-Удэ
    Акция «Книга вслепую» была проведена в отделе обслуживания  Центральной библиотеки.
    13:48 28.11.2023 ЦБС Нейского района - Нея
    В Центральной детской библиотеке им. Н. Островского - поступление новых книг.
    10:29 28.11.2023 Библиотечная информационная система - Курган
    9 декабря в 12:00 в Центре цифровых компетенций, по адресу: ул. Мостостроителей дом 3, в Барсово, состоится торжественное награждение победителей районного конкурса «Читатель года – 2023».
    10:52 28.11.2023 Администрация Сургутского района - Сургут
    25 ноября в детской библиотеке № 12 состоялась презентация нового поэтического сборника Татьяны Тонких «Стань собеседником моим».
    17:31 27.11.2023 ЦСДБ г. Ярославля - Ярославль
     «Каждой  книге – её читателя» — так назывался День новой книги, который прошел 27 ноября в библиотеке филиале№3.
    16:55 27.11.2023 Централизованная библиотечная система - Боготол
    Новые книги в библиотеке – это всегда маленький праздник! Заведующая городской библиотекой –филиал №3 провела для читателей обзор по книжной выставке, в ходе которого они откроют для себя новые имена и произведения,
    12:22 27.11.2023 Городская ЦБС - Калач-на-Дону
    За последние четыре года для российских библиотек закупили более 2,8 млн новых книг.
    09:14 27.11.2023 TemaKazan.Ru - Казань
    Статью прочитали 3 Главное богатство библиотеки – это бесспорно книги.
    11:13 27.11.2023 Культурно-досуговый центр - Волчанск
    В декабре в библиотеке проводится ежегодное традиционное знакомство с библиотекой для детей подготовительных групп детских садов №3 и №9 и учащихся 1-х классов ЕСШ №9 под названием «Книга в гости вас зовёт!
    11:26 27.11.2023 ЦБС Елизовского района - Елизово
    Презентация второго издания сборника «Чтобы помнили…: стихи и рассказы для школьников» состоялась накануне в детской библиотеке «Алиса».
    18:32 26.11.2023 Администрация города - Оренбург
    25 ноября в детской библиотеке «Алиса» состоялась презентация второго издания сборника «Чтобы помнили…: стихи и рассказы для школьников».
    18:10 26.11.2023 Газета Оренбуржье - Оренбург
     
    По теме
    Итоги регионального отборочного этапа Конкурса на лучшую разработку афиши и/или плаката окружного фестиваля детских и молодежных театральных коллективов «Театральное Приволжье» Подведены итоги регионального отборочног
    Учебный ботанический сад Удмуртского государственного университета 27 февраля 2024 года чествовал одного из своих наиболее уважаемых и авторитетных сотрудников Шинкевича Александра Александровича,
    Всероссийский фестиваль для детей и молодёжи «Страна – Театр – Школа» (6+), проводимый Ассоциацией Музыкальных Театров при поддержке Министерства культуры РФ и в рамках национального проекта «Культура»,
    Юбилейный концерт Юрия Толкача «Не привыкайте к чудесам» Значимое событие для культурной жизни республики состоялось вчера в концертном зале Удмуртской филармонии – с успехом прошел большой юбилейный концерт композито
    В Ижевске завершено расследование уголовного дела об убийстве местного жителя - Следственный комитет Следственным отделом по Первомайскому району города Ижевска следственного управления СК России по Удмуртской Республике завершено расследование уголовного дела в отношении 41-летнего  жителя Сюмсинского района,
    Следственный комитет
    Неблагоприятное Явление - Селтинский район НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ НЯ: ночью 19 февраля 2024 года местами по Удмуртской Республике ожидается усиление южного ветра порывами до 16 м/с,
    Селтинский район
    По поручению прокуратуры Удмуртской Республики Глазовским межрайонным прокурором проведена проверка исполнения трудового законодательства в БУЗ УР «Глазовская межрайонная больница МЗ УР» в связи с выявлением в сети «Инте
    Прокуратура УР
    Фото: пресс-служба Почты России В почтовых отделениях Удмуртии жители и гости республики могут приобрести новую сувенирную почтовую карточку с живописным пейзажем родникового края.
    Деловой квадрат