Удмуртская Республика, компания «Яндекс» и республиканские научные центры и вузы объединят усилия по улучшению качества перевода в русско-удмуртском и удмуртско-русском направлениях в сервисе «Яндекс Переводчик», а также будут работать над появлением синтеза и распознавания удмуртской речи в различных сервисах IT-компании.
Соглашение об этом было подписано на этой неделе. Сотрудничество проходит в рамках проекта «Языки народов РФ», реализуемого совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и региональными языковыми институтами.
Удмуртский язык доступен в «Яндекс Переводчике» с 2016 года. Сейчас специалисты сервиса и регион работают над расширением базы для обучения нейросети, что поможет заметно повысить качество перевода. В этой работе «Яндексу» помогают Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук, Удмуртский государственный университет и ассоциация «Удмурт Кенеш». Параллельно с этим специалисты «Яндекса» будут разрабатывать технологии распознавания и синтеза речи на удмуртском языке. Для обучения нейросетей понимать удмуртскую речь будут использованы как новые, так и уже имеющиеся записи, озвученные ведущей радио «Моя Удмуртия» Светланой Пикулевой. Все разработки внедрят в различные сервисы и приложения «Яндекса»: Переводчик, Поиск, Браузер, Клавиатуру и другие.
