В Ижевске приступили к установке новых адресных табличек с названиями улиц на русском и удмуртском языках. Проект реализуется в рамках закона «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов» и стал очередным этапом интеграции удмуртского языка в общественное пространство города.
Подготовка к переходу на двуязычную систему адресации заняла около двух лет. За это время были систематизированы и переведены на удмуртский язык 1095 названий улиц, а также разработаны единые требования к оформлению указателей. Власти стремились создать не только функциональную навигацию, но и единый визуальный стандарт, который органично впишется в городской облик.
Появление двуязычных адресных табличек продолжает начатую ранее работу по расширению использования удмуртского языка в городской инфраструктуре. Сегодня двуязычное оформление применяется на уличных указателях, в новом терминале аэропорта Ижевска имени Михаила Калашникова, а также на остановках общественного транспорта. Одновременно расширяется практика озвучивания остановочных пунктов на удмуртском языке. Если ранее такая система действовала на ограниченном числе маршрутов, то теперь к ней подключаются дополнительные направления городского транспорта.
Власти республики рассматривают проект не только как элемент навигации, но и как инструмент сохранения языкового наследия. По мнению специалистов в области национальной политики, использование удмуртского языка в повседневной городской среде способствует его популяризации среди молодежи и делает национальную культуру более заметной в общественном пространстве.
