В Удмуртии прошла международная научная конференция, посвящённая 80-летию Почётного гражданина Удмуртской Республики иеродиакона Михаила Атаманова

    • В Удмуртии прошла международная научная конференция «Перевод Библии как фактор развития национальных языков, взаимодействия культур и традиций народов России», посвящённая 80-летию Почётного гражданина Удмуртской Республики, выдающегося учёного, профессора, доктора филологических наук, иеродиакона Михаила Атаманова. В работе конференции приняли участие заместитель Председателя Государственного Совета – председатель постоянной комиссии по науке, образованию и поддержке развития институтов гражданского общества  Татьяна Ишматова , председатель постоянной комиссии по культуре, туризму и национальной политике, президент Всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш»  Андрей Ураськин , министр культуры Удмуртской Республики Владимир Соловьев, митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин, епископ Сарапульский и Можгинский Павел, представители научного и библиотечного сообществ, духовенства, студенты. Мероприятие прошло на двух площадках: в Удмуртском государственном университете в Ижевске и мужском монастыре в честь «Тихвинской» иконы Божией Матери села Паздеры Воткинского района. Участники форума тепло поздравили юбиляра с 80-летием, отметив его многолетние труды в деле просвещения и духовного становления удмуртского народа. Докладчики рассказали о научных изысканиях иеродиакона Михаила Атаманова в области финно-угорских языков и культур, раскрыли языковые особенности перевода Библии на удмуртский язык, сделали анализ художественного писательского творчества юбиляра. Ключевыми темами выступлений и обсуждений стали «Роль перевода Библии в развитии языков и культур народов России», «Место языка, литературы и фольклора народов России в современном гуманитарном знании», «Основы Православия в народной культуре и образовании». Михаил Атаманов является автором около 300 научных публикаций и рецензий, посвящённых вопросам диалектологии, ономастики, этногенеза и этнографии удмуртов. На основе эпических песен-сказаний им был создан национальный эпос «Тангыра», а монография «Происхождение удмуртского народа», изданная в 2017 году, вошла в список «50 лучших региональных изданий» по итогам конкурса Ассоциации книгоиздателей России. В 1991 году по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II совместно с Институтом перевода Библии (Финляндия) Михаил Атаманов приступил к переводу Библии и богослужебных текстов на удмуртский язык. Он перевёл на удмуртский язык такие богослужебные книги, как Молитвослов, Канонник, Акафистник, Великая вечерня и Утреня, Литургия и др.


    Источник:
    26.09.2025 19:11

    Новости соседних регионов по теме:

    r3-XY2Rp_GS4vhzbVkY-Bpqv_REtuYyarP4CNFAWDxpnDaQMmglEQruYPcr5p3cHgFcr9-GGeUVPmkBMD-dKY4Tq - Духовная семинария
    23–24 сентября 2025 года в Удмуртском государственном университете состоялась международная конференция «Перевод Библии как фактор развития национальных языков, взаимодействия культур и традиций народов России».
    11:14 26.09.2025 Духовная семинария - Казань
    Фото - Казанская Епархия
    23 сентября в Удмуртском государственном университете (УдГУ) прошла Международная научная конференция «Перевод Библии как фактор развития национальных языков, взаимодействия культур и традиций народов России».
    22:57 24.09.2025 Казанская Епархия - Казань
     
    По теме
    Прокуратура Завьяловского района по обращению работника организации провела проверку исполнения законодательства об охране труда.
    Прокуратура Сюмсинского района провела проверку своевременности реализации ответственным органом полномочий по борьбе с распространением борщевика Сосновского.
    Исполняющий обязанности министра цифрового развития Удмуртии Александр Олюнин исполнил желание 14-летнего мальчика из семьи участника СВО в рамках летней акции «Ёлка желаний».
    В ходе проведения прокуратурой Удмуртской Республики комплексной проверки организации работы прокуратуры Алнашского района руководитель комиссии – заместитель прокурора Удмуртской Республики Дмитрий Хобраков,
    Юкаменским районным судом Удмуртской Республики в августе 2026 года удовлетворен административный иск прокурора Красногорского района Удмуртской Республики в интересах неопределенного круга лиц к Администрации муниципаль
    Аукцион в электронной форме на право заключения договора аренды земельного участка с кадастровым номером 18:08:039001:1132, с местоположением: Российская Федерация, Удмуртская Республика, м.о.